Fix Casting and Likeness Problems in Hotel Lobby AI

Check reversed roles, changing identities, clothing differences and mouth movement before deciding whether to prepare new references or generate again.